怎么说呢，想进日韩企业工作，英语好是基本没有用处的，因为很多朝鲜族的人是天生的韩语翻译，而就目前的形式来看，日语翻译也不是人才稀缺语种。当然这并不是说蛋糕已经被分完了，只是说没有必要再去掌握一门语言（你真的喜欢或者想出国另当别论）。至于考证，想进企业当然是EBC，剑桥的什么的都不错，当专职翻译的话，要求高一些，口译和笔译也会分。你说你口语不错，也可以考虑多练习，至于证能不能考出来，负责任的告诉你，很少外企的HR主管基本不会看你的证，面试的时候的英文表述会比证更说...