最好可以看语境，因为这个话看起来比较口语化，所以不可以太从字面上理解。 在大面上解释，chuning应该可以当作一种生产动作或者过程来讲。。。 举个例子，在一个国外摇滚歌手的评论页上可以见到以下的句子： His collection of new school ragga-jungle is large and hes been chuning out tracks like crazy so keep your eye out for crazy mother lover.... 这里chuning应该可以当作压制成来讲。 根据你提供的句子，如果说是把什么东西从生产线上拿下来，那么应该是指在生产线上生产Nit-Pikers 的过程的动作。 如果要精确翻译，一定要知道这个Nit-Pikers大概指的是什么东西。 如果是模具，就可以说是压制。 如果是配件，就可以说是装配。 如果是人... 那么想象力丰富一点，就是说天天打发几千个...