人事部的那个考试只是个资格类的考试，也就是说考试通过者有资格当翻译，但是具体的翻译领域并没有明确说明，好比是医生，虽说都叫医生，但也有内科，外科，儿科等等。这个也是一样，想要做翻译，就首先要有个资历认证，人事部的考试主要就是个资格认证考试。 而剑桥那个主要面对的对象是“商务翻译”人员，所以单从名称上就限制了其翻译领域。 这是他们的官方网站，你去看看吧。 另外，我以前上传过中级考试的真题，共2个部分，为了你方便，我把地址也直接给你复制过来了，你要是感兴趣的话，下载下来看看吧，感觉一下如何。