要学口译基础要非常扎实,听说读写的要求也比较高,单从词汇来讲就需要10000以上的单词量,这些单词不仅需要看懂还要听懂,会脱口而出才能达到口译的要求。
所以在学口译最初的阶段就是大量背各种话题的单词,你可以从《高级口译教程》(上外教)开始看起,这本书虽然是“高级教程”,但是随着口译的发展,它现在属于口译书中比较权威但是比较简单易懂,比较容易上路的口译教材。
再就是听力,听力能力是口译的关键,听不懂怎么翻译,从听special voa开始练吧,然后能全篇复述的时候可以用常速练习。如果你要考证书的话,一定要进行大量的练习,口译参加北京新东方的口译班,课上会通过高强度、大容量课堂讲解和练习,帮你培养口译的基本技能和应试感觉、顺利通过口译考试。