哈哈，我也要考这个，恩，你说的全国英语翻译证书，CATTI分为三级，一级最高，三级最低。分口译和笔译。你说的口译实务，口译综合能力，就是考试的两项，口译和笔译都包括这两项，目前有的也是唯一权威的参考书是外研社出的CATTI口译（笔译）实务，还有一本是口译（笔译）综合，都对相应的考试部分分系统的做了解释和练习。这两本书我也买了的，书店都有，配有光盘。买下来差不多90左右。以你现在的情况建议从三级考起，由简到繁，是比较科学的方法。它们对词汇量的要求和做题速度有严格的要求，如果底子比较好确实是件好事。如有条件去参见附近大学办的培训班比外面的辅导机构要靠谱些，为什么这样说是有我的道理的：1.你参见翻译证考试都是在大学考试，而这些大学往往都有相应的培训班，近水楼台先得月，在这里参加培训老师是以后你会遇见的，而且各种信息大学也是最先得到通知的，所以比外边的辅导机构来的快；
2.外面辅导机构良莠不齐，你又从来没有参见过这个考试，所以对他们的教学质量无从对比，直接去大学学习相对放心，而且很多辅导机构的老师就是从大学请的兼职老师，所以，还不如少折腾点，之间去大学读辅导班。
我是英语专业的，今年也要考这个得三级，祝我们都成功吧。