“译论”：是分析阐明翻译学科道理的文章、理论、言论和学说，有系统的主张。“译论”一般是专著或专业论文。口译和笔译是“译论”要阐释的一个方面，译论作者都会在书中或论文中作出比较详细的论述。“译论”的谐音是“议论”，如果要用在网络调侃或口语中，就是对人或事物评论是非，说长道短。