我不是英语专业的，但是很喜欢英语，以后想从事翻译的工作 我准备花一年的时间来准备这个考试，明年下半年考 现在有几个问题，因为刚买了两本教材，准备自学，没有什么头绪，问题可能有点多，先谢谢大家决定看下去哈 O(∩_∩)O 1.听有人说考这个考试把4本指... 估计需要花很长时间）
2，真的非常感谢，因为你们的回答对于我来说都是很宝贵的，但是很喜欢英语，以后想从事翻译的工作
我准备花一年的时间来准备这个考试，明年下半年考
现在有几个问题，因为刚买了两本教材，准备自学？听VOA好一些还是BBC好一些呢？因为一个美一个英音。
3.这个考试的词汇量大概是什么水平，我想先背诵刘毅的词汇背到10000，然后再背诵完catti口译词汇必备（2.3级适用）这本书的词汇，并且平时多阅读新闻方面的刊物积累词汇？（这个比较愁啊，可以满足考试的要求吗？
4.感觉这个考试中国的动态考的比较多，我准备用一年，扎扎实实的看书自学，因为我不是英语专业的，我需要哪些资料来备考呢，需要看chinadaily吗？还是政府工作报告什么的）
5.有人说笔译是口译的基础，那我需不需要把二级笔译的教材也买了仔细看过，主要是我对翻译没有进行过系统的学习，从这方面我需要怎么慢慢提高呢，没有什么头绪，问题可能有点多，先谢谢大家决定看下去哈 O(∩_∩)O
1，主要是针对口译，我是不是应该先要很侧重的学一下笔译并大量练习之后再转入口译的练习？.听有人说考这个考试把4本指定用书（教材+辅导）吃透就可以了，所以很有点头痛，希望有考过的或者考友同仁们给我提提建议哈，!我周围没有老师或同学也要考这个，但是又有人说不能完全只依赖课本，那到底需不需要很认真地吃透这四本书呢?(工程很浩大，比如听VOA,BBC新闻，二级口译的要求是不是要达到完全能够听写出来或者完完全全听明白的程度？？有没有推荐的教材？究竟先学好笔译还是直接学口译呢？
6.这个考试大家都说难，我想应该是要很好的基础的.平时要不断地听力磨耳朵，我可以很刻苦的看书和练习但是有点找不到路子我不是英语专业的 展开