二笔通过人数相对多很多；二级适合外语研究生水平报考；这样做也是为了保证获证人员的专业水平，避免出现部分人获取证书后有“一劳永逸”的侥幸心理；

CATTI 二级笔译通过率12% --16%，二级口译通过率不足10%；

三级较简单点，更适合大学英语本科水平的报考，互不干扰！

证书有效期3年，3年后需重新登记注册（证明你三年来从事与翻译相关工作），否则证书吊销失效，二级口译交替传译每次全国能通过的也只有几十人；同声传译每次全国只有个位数的人数通过，如楼上所说CATTI 口笔译考试通过口译或笔译就可以评职称了，两者相互分开，基本是这样

如有其它问题