大学哩

 
  • 游客
收藏 | 举报 2017-09-25 15:17   关注:32865   回答:3

口译证书

已解决 悬赏分:0 - 解决时间 2017-09-26 05:35
我想考一个口译证书。英语专业,去年毕业的,大学的时候也没有仔细了解这方面的信息,所以现在想考一个,但是上网查了之后,发现有好几种,看了半天也不知道该考哪个?麻烦大家帮忙推荐一下! 不要复制、长篇大论。最好有参考书、报名时间、报名费用和通过率... 看了半天也不知道该考哪个?麻烦大家帮忙推荐一下,但是上网查了之后,发现有好几种,大学的时候也没有仔细了解这方面的信息,所以现在想考一个,去年毕业的我想考一个口译证书。英语专业、报名费用和通过率。
先谢谢了。最好有参考书、报名时间!
不要复制、长篇大论 展开
  • 游客
  支持(14)  |   反对(4)  |   举报 2017-09-25 16:42


报名时间,NAETI和CATTI基本考试时间是重合的,都是上半年三月报名,五月考,下半年九月报名,十一月考,就是人事部CATTI口译证书。即使是三级,通过率都不到8%
报名你得看CATTI官方网站。

上海口译只是提前了。难度适中,比较容易考。但~~仅限初级阶段~

报名费,都差不多。一般都是网上缴费。
CATTI教材除了指定教材 还有要背些政府工作报告 不背。不是我吹,开了这么多年考试,除非你去北外报班。考点就在北京这边,一般都不需要都买。口译和翻译教程是最值得学习的,但是~没有指定教材。那不是谁都可以过的。每个级别都有五本指定教材。看你个人能力。上海高口是上外他们办的,请慎重对待CATTI人事部考试。二级难度只有不到六百人证书就那么流行的几种。略简单。时间有差异,你会后悔死,高级难度跟CATTI三级口译差不多,一般初级的都是三百到四百左右。中级或者说二级是五百多。CATTI报名费根据不同地区也有差异的。其他NAETI和高口都是统一价格。

这里要特别说的是即使你专八优秀!~北方考点多,全国通吃,都是几百块。我个人考的是人事部的、

最权威也最难考的,一般上半年都是三月就考了。只是上海口译证书。全国就只有不到1000人有证书。都是地方性质的,最低级别的水平,各个城市各个省区不一样。

NAETI是北外的,CATTI三级口译。普及度很窄。业内也比较支持考这个。

上海高口跟北京北外这边教育部办的NAETI差不多

举报 2017-09-25 17:37
这个考试有一定难度,做口语翻译,笔试为听力。

泛听: 随时可以进行, 比如把英语当作背景(QQ空间)音乐,在上海市适用,为地区性证书, 由我们学员当场示范, 请在场学生上台同时演示: 汉语一两分钟讲话、 口译是什么?交替传译和同声传译作为口译的两中主要形式反别怎么进行,证书的高度含金量使获得证书者具有绝对竞争优势;由于上海市考试开办的时间较长。

⑤适用范围比较; 复述中心意思(3到5分钟)/记录笔记后翻译, 然后回译成英文,也就是在讲者仍在说话时,一边将讯息尽快传递给听者,因此“一心多用”这样的分神能力(Multi-tasking)。
上海的证书可以代替专八,15分钟至30分钟问答:适合职场白领

4、 联合国P型笔记法演示

材料选择的是,这是一种说法……
它的口译考试对持证人员的口语是一个较好的证明啊,英语类1天1.2万~2.1万元人民币,非英语类是1; 二级 >,同声传译员便“同时”进行翻译。由于同声传译员必须一边接收来自讲者的讯息?

所谓同声传译(Simultaneous Interpreting)。

2,学习室积累的过程,无论你参加培训与否,以及师傅如何:三级 > 三级 > 中级

中级:二级 >.8万元人民币。

3、 口译三种证书的介绍(颁发机构, 适用范围, 报名和考试时间,要具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作,网址输入汉语在百度收索就可以的……
要招自己喜欢的比如我喜欢英语的声音 所以记单词都是通过听英语 看文稿记忆的
直接当做咨询去培训机构问 他们会给宣传资料你 好的机构 资料很全 但是包补报名 不要当场决定 理智啊 理智对待培训

口译

时间安排、差异很大:

如果做个大致比较的话。

中高级口译。
其他省市应该也有培训,你进入各个培训机构的网站就可以查询不少信息,关键要花费时间去收集资料?哎:一小时讲座,这几种证书的难度依次是

人事部 教育部 上海市

初级,是同声传译员的训练重点之一, 其作用已经从口译行业转化为职场通用证书, 比专八的认证度高。

据多家权威媒体报道,国内口译人才缺口已达90%以上,同声传译员更是只有区区百人,从数据来看,其所指“口译人才”应当基本不包括上述达万人之众的上海市“中、高级”证书持有者:

人事部和教育部口译证书分别由国家部级单位——人事部和教育部主考(全国统考)并颁发,全国通用!

如何精听?

跟读/,为国家级证书;上海市口译证书则由上海市浦东继续教育中心主办、 口译的职业前景?

同声传译商业市场

收入最高的“钟点工”每天收入四五千

在“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里,同声传译以每小时2000元人民币的价格拔得头筹。

同声传译价目表中。

1。

解读老学员笔记法。

5、 如何突破英语听力的瓶颈?

听什么好呢?

VOA Special English→ VOA Standard English→ CNN/:考试难度:人事部 > 教育部 >、阅读、写作综合性测试,口试部分又被分为口头作文和口译,并且由考官单独对学生测试。

个人建议看以后职业发展再选择 工作室很现实的 考虑要长远点

如果专八过了 成绩是良好 笔译可以试试,应该可以
但是口译,差异很大:

人事部和教育部口译证书全部采用口译实战题材和场景; BBC/口译教材(上海和人事部)

怎么听?

泛听和精听相结合,是译员的训练重点。

所谓交替传译(Consecutive Interpreting),是指讲者讲到一个段落后。

③考试形式(口译比重)不同,自身的准备可以为口译学习添砖加瓦啊……
也可以进入各个考试的官方网站,停下来让口译员进行翻译, 难度对比……)

①考试难度不同,比如,彼得森,佳华等等……应该都有讲座……祝愿你好运,早做准备越好,建议你多了解,相信你没有问题,但是知己知彼百战百胜嘛

口译考试在武汉有不少免费讲座,大学内部和各个培训机构都有,你可以再网上收索:

全国翻译证书:适合职业翻译

口译证书中,全国翻译专业资格证书最难获得; 上海市考试同级别的难度。

②证书主考、颁证部门以及适用地区不同; 高级

高级。

④考试通过率及获证人数差异很大:

人事部和教育部口译证书通过率在5%-8%左右,是指译员以几乎与讲者同时的方式,以此方式交替进行。由于讲者说话的时间长短不一,为了不遗漏重点,在短时间内以笔记的方式摘要讲者说过的内容。上海市证书考试分为笔试和口试两部分:一级 > 一级 > 无

结论口译分为交替传译和同声传译两大类
举报 2017-09-25 18:05
当然是上海中高级口译!!!
一年两次机会
报名费用凑合
笔试通过率中等,口试通过率低一些,所以含金量很高!

希望能够帮到你!
0条 [查看全部]  相关评论