！，如果考过了，就可以颁发证书？？ 俺想考这个证书啊，，，还有 那个证书，每三年都要重新注册一次 是什么意思啊可不可以只报笔译

是这样，口译和笔译是两个不同的科目，如果要考的话要考综合能力+实务，两个都过才有证书。
也就是说，你如果要考笔译就要考综合能力+笔译实务，两个都过了就给你笔译证书。
你要考口译就要考综合能力+口译实务，两个都过了就给你口译证书。

CATTI考试分笔译和口译 分别发证的 口译过了就发口译的 笔译过了就发笔译的
口译和笔译都是要参加两门考试 综合和实务
每三年重新注册就是好像做一篇翻译 寄给要求的单位 然后合格了证书就继续有效了